 |
| Kijk en luister naar de song op YouTube |
 |
| Ruud de Wild |
Op 21 maart jl. was de bekende DJ, VJ en kunstenaar Ruud de Wild in en documentaire op TV. (AVRO - 3Doc: Who the f*ck is Ruud de Wild?) aan het einde van de documentaire werd hem gevraagd: “Ruud, waar ben je het meest trots op?” Waarop Ruud antwoordde: “Dat ik nu eindelijk leef, dat wat ik ben.”
Hoe bizar, ik was namelijk net bezig de laatste puntjes op de -i- te zetten in deze Blog, waar het nu PRECIES over het zelfde gaat.
BEWUST kiezen dat wat je BEN te gaan leven, het maakt je vrij. Het bevrijdt je van ideeën van wat je zou moeten zijn, maar niet bent.
Deze ideeën veroorzaken innerlijke druk, het niet tevreden zijn met jezelf, uiteindelijk kan het leiden tot lijden.
Het is zo mooi, dat op alle mogelijke denkbare manieren informatie naar je toekomt. Informatie die behulpzaam kan zijn deze ideeën te doorzien, wat die ideeën voor jouw proberen te bereiken, die ideeën te erkennen, waardoor een gevoel van bevrijding, vrijheid actief in je kan worden.
Zo ook dit lied van Phil Collins. Een lied dat hij heeft geschreven voor de musical Tarzan en dat wereldberoemd geworden is. Dit lied helpt je weer herinneren dat wat je bent. Waarom je hier bent en de laatste stap, dat durven te gaan LEVEN.
In de onderstaande songtekst van het lied –Everything that I am- heb ik achter ieder couplet de “vertaling” geschreven en hoe het je helpt waarnemen dat wat je bent.
Lees de songtekst en de vertaling rustig en bij voorkeur meerdere malen door. Laat het op je inwerken en neem waar wat het in je doet.
LET OP!
Pas op voor oordelen over dat, wat je waarneemt in jezelf. Dat wat je waarneemt, is er door jouw zelf, voor jou ontstaan.
CHALANGE
Aan het einde van deze Blog staan een aantal eenvoudige uitdagingen opgeschreven. Uitdagingen, die je helpen kunnen, JOUW waarheid te herkennen. Die jouw helpen kunnen die ook te gaan leven.
Nederlandse vertaling en duiding -Everything that I am-
Is this my past here before me
Is this my story unfolding?
It`s all here to discover
Everything that I am
Can this be what I`ve been seeking?
All my life I`ve been waiting for this
And now these memories
Will they make me see more?
Is dit mijn verleden hier voor mij?
Ontvouwt zich hier mijn verhaal?
Het is allemaal hier om te ontdekken
Alles wat ik ben
Kan dit het zijn wat ik gezocht heb?
Heel mijn leven heb ik hierop gewacht
En nu al deze herinneringen,
zullen ze me meer laten zien?
Als het moment komt dat je door de door jezelf gecreëerde realiteit gaat heen kijken. De moed krijgt echt te gaan zien dat wat er werkelijk is. Dan wordt je je langzaam bewust van waar je bent. Zie je wat je doet. Je begint het leven dat je tot dan toe geleefd hebt te begrijpen. Je bent verwonderd, kan het moeilijk geloven, dat wat je ziet. Je krijgt antwoorden op de Waarom vragen, die je jezelf steeds maar weer gesteld hebt. Je begint te beseffen dat er een deur geopend is waardoor je steeds helderder kan gaan waarnemen. De deur van het waarom, het hoe, en hoe het verder gaat.
Ooh I want to know where I belong
I want to know where I came from
I want to know the reason why I`m here
The way I am
Feeling the things I feel
I want to know the reason why
It will be hard but I must try
I got to understand just who I am
And why I'm here
Feeling my things I feel
Ooh Ik wil weten waar ik thuishoor
Ik wil weten waar ik vandaan kom
Ik wil de reden weten waarom ik hier ben
Hoe ik ben
Het voelen van de dingen die ik voel
Ik wil de reden waarom weten
Het zal moeilijk worden, maar ik moet het proberen
Ik moet begrijpen wie ik ben
En waarom ik hier ben
Het voelen van mijn dingen die ik voel
Je gaat je nu steeds meer beseffen, dat wat je altijd dacht dat je was, ‘slechts’ een tijdelijk “huis” is waarin je “woont”. Wanneer je je daarvan bewust wordt, ontstaat de vraag wat het doel dan van dit alles is. Waarom je de dingen meemaakt die je meemaakt. Waarom je de dingen creëert die je creëert.
Is this my family?
Can it really be them that I see?
My father and mother
And in their arms can it really be me
All these emotions
I can barely control
Cause the family I had
Is not the family I know
Is dit mijn familie?
Zijn zij het echt, hen die ik nu zie?
Mijn vader en moeder
En in hun armen zou ik dat echt kunnen zijn?
Al die emoties
Ik hou het nauwelijks onder controle
Want de familie die ik heb
Is niet de familie die ik ken
Het steeds bewuster worden is voor ons menselijk zijn een verwarrend proces. Je gelooft je ogen en oren niet, wat er allemaal in je leven aanwezig is. Wat het ook is, negatief of positief, vol verbazing kijk je naar jouw menselijk leven. Het leven dat je op dit moment leeft, het leven wat je gecreëerd heb.
Ooh and I got to know where I belong
I got to know where I came from
I got to know the reasons why I`m here
The way I am
Feeling the things I feel
Ooh ik heb leren kennen waar ik thuishoor
Ik wil weten waar ik vandaan kom
Ik wil de redenen weten waarom ik hier ben
Hoe ik ben
Nu de verwarring begint te verdwijnen, begin je echt te kijken, begin je “aan te komen” in JOUW leven. Je begint jouw leven en hoe het nu is op dit moment, te accepteren. Je ziet steeds duidelijker het nut, de reden achter dat wat er is en wat je creëert. En het is OK. Je accepteert steeds meer dat wat je BENT als mens en gaat daardoor steeds meer LEVEN dat wat je BENT als mens.
These spirits calling me
Familiar voices haunting
Disappearing taunting me
This is the choice I must make
Deze geesten roepen me
Vertrouwde stemmen die mij achtervolgen
Verdwijnen, treiteren me
DIT is de KEUZE die ik moet maken
Nu je steeds bewuster wordt, onderdruk je steeds minder jouw emoties en de gedachten die leven in jou. Je durft ze steeds meer te leven. Het leven wordt daardoor intenser, niet persé mooier of slechter, alleen intenser. Doordat je, dat wat (in) jouw leven is op dit moment accepteert, verdwijnt het verlangen naar antwoorden naar de achtergrond, waar het als een soort schaduw aanwezig blijft. Het kan nu ook naar de achtergrond want je begrijpt dat JOUW leven HET antwoord is op al jouw vragen. NU gaat het om de uitdaging een BEWUSTE keuze voor JOUW te maken of niet.
Cause I know where I belong
I know where I, I came from
I know the reason why
I must decide
And leave here
The man I am inside
Want ik weet nu waar ik thuishoor
Ik weet waar ik, ik vandaan kwam
Ik weet de reden waarom
Ik moet beslissen
En hier achterlaten
De man die ik van binnen ben
Nu je bewust geworden bent van dat wat je bent, waarom je bent en wat er gaat komen, of kan komen, komt het ultieme moment van DE keuze.
HET moment om te kiezen, te omarmen dat wat je BENT en dat zonder oordeel en zonder verwachting, volledig te gaan LEVEN. Dit is vaak heel beangstigend, omdat we dan de ideeën loslaten van dat wat we zouden moet zijn. We hebben het gevoel dat we dan ook de hoop opgeven om “beter” te worden, de hoop opgeven dat “het” beter wordt.
Te gaan leven van dat wat je bent, betekent te stoppen met nastreven, van dat wat je niet bent. Opeens hoef je niets meer te doen, alleen maar te zijn.
Wanneer we niet meer bezig zijn met proberen te zijn van dat wat we niet zijn, valt er een leegte. Want we hoeven niets meer te doen, we zijn aangekomen.
Wanneer we stoppen met dingen te doen, om te bereiken dat wat we niet zijn, doen we dus niets meer. Dit veroorzaakt vaak een sterk gevoel van onrust en angst. Die onrust en angst verdwijnen langzaam aan omdat we ervaringen krijgen dat het goed zo is, zo als we zijn. We gaan ervaren dat we niets hoeven te veranderen, niets hoeven na te streven.
We gaan ervaren dat de energie die we nodig hadden om te proberen te worden dat wat we niet zijn, niet meer vastgehouden wordt. Nu kan die energie VOLLEDIG ingezet worden voordat waar je verlangen naar uit gaat, naar dat wat gelijktijdig ook niet maar niet echt nodig is. Het is niet meer nodig omdat nu in jouw acceptatie leeft, van dat wat is.
Dit is vaak zeer beangstigend omdat het betekent dat je dat wat je kent en zo bekend is voor je, achterlaat. (Proberen ze zijn, te worden dat wat je niet bent.) Je stapt uit het bekende in iets dat je nog niet kent, maar wel WEET. Het menselijke zijn heeft een oerangst voor het “onbekende”.
The future is clear for me to see
To be the man I`m meant to be
Like my father with my head up high
Standing tall
And proud of all
That I am
I`m a man!
De toekomst is duidelijk voor mij te zien
De man te zijn, die bedoeld was om te zijn
Net als mijn vader, met mijn opgeheven hoofd
Rechtop staand
En trots op alles
Wat ik ben
Ik ben een man!
In loop der tijd, wordt het steeds makkelijker om deze keuze te maken, omdat je steeds meer WEET wat er gaat komen en vanuit dit Weten groeit toenemend vertrouwen.
Met dit “nieuwe” bewustzijn is het nu ook steeds meer mogelijk om zonder oordeel, zonder verwachting VOLLEDIG in JOUW leven te stappen omdat je kunt “zien” en begrijpt, waarom er is wat er is.
Bij mij is het zo dat ik niet kan ZIEN wat er gaat komen. Ik kan het niet horen, niet ruiken en ook niet in woorden vatten. Toch is er in mij een diep WETEN aanwezig dat weet wat er komen gaat. Door dit diepe Weten krijgt mijn menselijk zijn steeds meer vertrouwen om de keuze te maken VOLLEDIG in mijn leven te stappen zoals het NU is. VOLLEDIG te accepteren dat wat nu is, wat het ook is, waar het ook is, dat waar ik dan op dat moment instap.
Je hebt GEKOZEN. Nu staat je nu VOLLEDIG in het leven, als man of als vrouw. Zonder verwachting, zonder oordeel, omdat je weet waarom het is zoals het is, dat wat aanwezig is.
Je leven is nu pas echt begonnen!
Kijk en luister naar de song op YouTube
Danny J.M. Vermeeren
Geen opmerkingen:
Een reactie posten